①六月着洒衣,伢事公式占知 洒衣,旧时的礼服,因长袖且透气性差,穿起来很暖和。此语比喻自己心中有事,不便告知他人,或别人不一定能理解。
例:——恁今日咁急,也毋坐下来食杯茶?(今天怎么那么紧张,也不坐下来喝杯茶?)
——六月着洒衣,伢事公式占知。(唉,我心中有事,没有闲情来喝茶了!)
②四精六恶/四六货 恶,音“岳”(阴入),意为质量不好、愚蠢;四分精,六分恶,蠢的程度更多;比喻傻货,或用于讽刺被人唆使。四精六恶,或被误说成“四精哩恶”。
例:——二冇今日同赌博摊哩放风,畀派出所捉呀去!(二冇今天给赌博的放风,给派出所抓去了!)(冇,读“彭”第四声。)
——佢诶只人四精六恶,佢阿爸差毋多畀佢气死哩!(他是个傻瓜,他父亲快给他气死了!)
③你知伢铳生管得几远到 铳,一种落后的枪支,以火药和生铁末做弹药,杀伤面较大。此语用于委婉地告诉对方自己有一定的实力。
例:——公式想买架德系车来,有脉介建议?(我想买一部德系车,有什么建议吗?)
——建议你买国产车,俭钱又好看!(建议你买国产车,又便宜又好看!)
——你知伢铳生管得几远到?公式看中德系车介安全性能!(买一部德系车的钱我还是有的,我看中了它的安全性能!)