1.Dog和Tina：1985年。
2015年3月。
当年Chris在彼得伯勒大教堂附近拍下他们时，Tina只有18岁。1990年代，这对小夫妻离开家乡开始全国漫游。他们有一对双胞胎孩子，但两人已经分手，不过还是好朋友。Tina如今住在多塞特，经营一家编织制造车间，Dog在南威尔士从事园艺工作。Tina说，“拍照时的那几年，是我人生的黄金年代，我留过各种朋克发型。”Dog补充说，“嗯，那是最美好的日子，至少我还头发浓密。”
2.奔跑的少年：1980年。
2016年6月。
从左到右分别是Andy Jackson，Richard Hillson，Devinder Singh，Tony James和Aaron Meadows。当年他们都不到15岁，如今最小的都已经结婚21年了。拍下第一张照片的第二年，他们所在的学校关门了，从此，男孩们分散去了英国各地，“当年我们学校很小，只有70个人左右，但大家都很亲密。”如今借老照片再次取得联系的他们，准备筹备一次全校同学聚会，约定以后彼此大家都要常来往。
3.站台之吻：1980年。
2009年12月。
当年，22岁的Tony在艾塞克斯郡当老师，而21岁的女朋友Sally在斯达福德郡政府工作，异地恋的俩人在彼得伯勒见面，分别时，Tony突然探出身来亲吻Sally。一年后，他们结婚了。两口子从不知道自己曾被拍到过，直到30年后，Tony的父亲在当地的电讯晚报上看到这张照片。如今，他们生活在斯达福德郡的Lichfield，膝下一儿一女都已经二十多岁了。
4.Nobby：1980年。
2015年9月。
苏格兰人Michael Ross，人称Nobby，自从他的房子被烧毁后，就在彼得伯勒一个公交候车亭里安了家，一住就是10年。他原本是一名老师，无家可归之后，只能把热情倾注在偷偷溜进车站附近的高尔夫球场学打球。附近的人都知道有这么个流浪的Nobby。大概10年前，他终于搬进了庇护所，当地人都以为他已经死了。
5.金属麦克：1980年。
2016年5月。
他原本名叫Steve Osborn，但当年大家都叫他金属Mickey。因为几次惨烈的机车事故，他双腿打满了钢钉和铁板，但金属小子Mickey说：“就算这样，我照样能骑车！”如今，他必须倚靠手杖才能行走。定居在林肯郡的斯伯丁，结了婚，有四个孩子，但2012年，他的儿子去世了。这些年来，Steve一直是名吉他手，通过跟不同乐队合作，已经为英国自行车协会募集了超过2万英镑的善款。
6.泡泡成双：1980年。
2012年4月。
第一张照片，Anna（左）11岁，亲姐姐Emma13岁，等待母亲购物的时间里，姐妹俩倚在剑桥的Bridge Street吹泡泡糖。如今姐妹俩各自成家，但还都住在彼得伯勒，定期见面。“真是好多年了，现在居然得努力100次才能成功吹出泡泡啊……”
7.吃薯条的男孩：1983年。
2016年8月。
当年，Martin Coulson（左）和Andy Randall是同校的好朋友，如今两人都已结婚生子，Martin是名仓库经理，Andy则是IT工程师。Martin说，照片一定是个星期六拍的，那时候他们总会在休息日去炸鱼薯条店买零食，然后坐在商场门廊里吃。只不过，当年的那家商场早已不复存在了。
8.冰激凌车：1980年。
2014年7月。
当年从意大利搬到英国定居后，Gino买了一台冰激凌车，每个夏天蹚遍彼得伯勒的大街小巷。1992年，他在市中心开了一家意面店，不用再走街串巷讨生活。如今，已经有四个孙子的Gino还在津津有味地打理着这家店，只不过多了女儿这个帮手。
9.排队打电话：1981年。
2016年5月。
当年牛市街上的公话已经被ATM机取代。老照片上的John Morris，Paul Barnard和Andrew Pollard（左至右）是同学，周末经常结伴骑车到市中心逛逛。这些年来，John和Paul始终还生活在彼得伯勒，而Andrew早年就搬去了妻子家所在的艾塞克斯郡，渐渐跟大家失去了联系。翻拍当年的照片，32年未曾谋面的老友终得重聚。
10.粉红莫西干：1985年。
2016年7月。
一辈子都朋克的Badger Farcue如今已经是5个孩子的老爹了。对于当年的照片，他还是记忆犹新：“这是在大教堂广场参加吃披萨比赛的我。朋友起哄非要我参加，结果2分钟我就干掉了一个12吋披萨！最后当然是我胜出啦，除了一大圈的掌声，还上了本地报纸的头条来着。”
11.台阶上的朋克们：1980年。
2015年1月。
当年彼得伯勒大教堂台阶上排排坐的好朋友John、Kim、Gary、Mirko、Ade、Sean和Mark（左至右）缺了两个位置，Kim和Sean已经去世了。如今的John是位画家，Ade做清洁工，他俩合起来组了个乐队。Mirko在砖厂工作。老照片上的Gary当时在屠宰场工作，20岁出头的时候他差点在一次事故中死去，但幸运的是昏迷一星期后他还是熬过来了。康复后，他开始环游世界，在土耳其教了很多年的英语，最终，他回到英国，在艾塞克斯郡经营自己的工业清洗公司。
12.窗台上的小女孩：1980年。
2013年1月。
从左到右，是双胞胎Shehnaz和Rukhsana，以及姐姐Itrat。小时候，如果母亲不允许她们出门玩，坐在克伦威尔路自家的窗口向外打望，姐妹仨也能找到许多乐子。这些年，她们一直生活在彼得伯勒，彼此经常见面。
13.冰激凌：1981年。
2015年2月。
1981年，5岁的Donna Yarnell跟3岁的弟弟Steven在自家前院里舔冰激凌。两年后，一家人搬出这座房子。复刻当年影像的姐弟俩重新回到老房子前，回忆滚滚而来，姐姐说：“真的超级惊讶，房子几乎没有什么变化！”
14.屠夫：1980年。
2015年1月。
15岁离开学校后，Richard Price以屠夫为业，拍下老照片那年他17，在打工的店面前吆喝生意。一年后，他转行做了艺人，一直生活在彼得伯勒。翻拍的时候，当年的肉铺已经变成了咖啡馆。
15.戴徽章的年轻人：1970年代，具体年份已不可考。
2013年1月。
当年他们都是朋克青年，在彼得伯勒大教堂前被拍到，从右到左分别是同校校友John Church、Gary Beckett和Ade Lawrence（嗯，他们仨在11里也出现过），女孩Pippa Hodgson是校外的朋友。当年他们大约都15、岁，经常相约去听演出。翻拍时Pippa已经定居西班牙多年，没有回来，但老朋友们依然保持着联系。
16.吹长笛的男人：1986年。
2015年的他。
这么多年来，Neil一直在彼得伯勒市中心流浪，也一直坐在大街上吹长笛。但摄影师Chris已经好几个月再没有看见过他了。
17.理发店外的女人：1980年。
2016年6月。
当年，一位穿着皮草外套的女人正要进入理发店时被拍到。36年之后，我们知道了她的名字，Sandra Burford。Sandra说，当年她时不时去找理发店的学徒做头发，因为会便宜一点。如今她早已退休，孙子都有三个了。当年的理发店，如今已经变成了大名鼎鼎的Toni & Guy。
18.女学生：1979年。
2016年6月。
刚从私立文法学校下课的Sandra、Carmen和Maureen。她们原本是关系最铁的同学，但1985年学校原址变成庇护机构后，彼此就失去了联系，直到翻拍老照片的消息，让她们又重新聚在了一起。
19.Tasbir的第一份工作：1982年。
2016年7月。
当年18岁的Tasbir Singh刚刚离开学校，在市场上守一个小摊子，这一守就是4年多。后来，他开始在英国电信和皇家邮政工作，至今还没退休，孙子都已经有4个了。
20.珠宝店：1990年。
2015年2月。
当年被拍到时，Vicki Gracey在昆斯盖特购物中心珠宝柜台做销售员，她在那里工作了两年，此后辗转各个行业，酒吧、零售、美发、餐饮……再到重拍时的房租租赁，她说自己是个闲不下来的人。换过各种工作，但她始终没有离开过彼得伯勒。
21.Star Road：1982年。
2014年2月。
几乎没有变化的Star Road，和已经年过半百的Maria（左）、Annamarie姐妹俩。
