汪峰首秀英文 《沧浪之歌》英文版录制完毕

即将于大年初一上映的年度大片《狼图腾》不久之前曝光了由黄勇作曲、汪峰填 词并演唱的主题曲《沧浪之歌》，作为汪峰在2014年唯一发表的单曲，《沧浪之歌》以其撕裂人性内里的歌词、丰富的民族音乐元素，荡气回肠的英雄气概和恢 弘曲调，成为2014年末最具冲击力的一首佳作，横扫各大华语音乐排行榜，问鼎多项歌曲及视频榜单冠军，也为电影《狼图腾》赚足了人气和话题。近日，为配 合这部电影作品海外发行的需要，汪峰特地进棚录制了这《沧浪之歌》的英文版。

影片《狼图腾》根据姜戎同名畅销小说改编，在中国有众多的读者群，加上世界著名导演让·雅克阿诺的执导，还未上映已经万众期待。为配合这部电影 作品海外发行的需要，汪峰还再次进棚录制了这首主题曲的英文版，而此前从未正式发表过英文单曲的汪峰，为了更完美的表达歌曲意境，录制前做了不少功课，不 但专门请英文老师纠正发音，邀老师进棚内监唱，并且根据旋律逐字与英文老师讨论调整歌词，力求还原中文版主题曲及电影《狼图腾》的磅礴气势。

因为语言发音的不同，歌曲在演绎方式尤其是换气节奏上都稍有变化，为了更完美恰当的呈现歌曲意境，咳嗽不断的汪峰依然精益求精，在棚内和黄勇及 英文老师共同推敲每个细节，敬业精神令在场工作人员大为叹服。最终完成的版本令英文老师都不得不称赞汪峰在这首歌曲中的英文演唱如同母语一样自然，毫无瑕 疵。

而英文版的《沧浪之歌》是否会赢得如中文版本一样的听众口碑，不妨让耳朵先行期待。