尤勒-博瓦（资料图）
4月23日，德国柏林列宁广场剧院话剧《朱莉小姐》的主创抵津，开始为明天在天津大剧院的演出做准备。该剧的戏剧构作指导玛雅·扎德、剧中女主角厨娘克里 斯汀的扮演者尤勒·博瓦、男主角让的扮演者蒂尔曼·施特劳斯、副导演斯蒂凡·那格尔等人，以及歌德学院中国分院院长彼得·安德思出席了媒体见面会，分享 《朱莉小姐》的创作经历。
“这是《朱莉小姐》第一次来中国演出，我们也希望让中国观众了解这部诞生于19世纪的欧洲经典剧作。”戏剧构作指导玛雅·扎德介绍说，时隔一个 多世纪，再度诠释经典时他们作出了全新的尝试，女导演凯蒂·米歇尔与女戏剧构作的联手，也是《朱莉小姐》从女性主义视角的一次全新演绎。克里斯汀的扮演者 尤勒·博瓦坦言虽是女主角，“但更像是目击证人，目睹了自己的未婚夫让在仲夏夜出轨，和朱莉小姐发生了关系。大部分时间她只是旁观，明知发生不幸却始终容 忍。观众会看到我有很多肢体语言，不停地擦洗、烹饪。而画外音——来自瑞典女诗人的诗歌既展现了克里斯汀的内心世界，也为整部戏增添了些许诗意”。
副导演斯蒂凡·那格尔也透露了该剧制作上的神奇之处：“《朱莉小姐》的前期准备非常复杂，我们取了差不多200个场景画面，明确每一个灯光、摄 影机的具体位置，而制作人员的位置变化就好像编舞一样，他们的排练不比演员的表演简单。”那格尔还格外强调：“在德国，经常有观众看完戏后问大屏幕上的画 面有多少是前期拍摄的，我在这里郑重声明：屏幕播放的画面100%是台上实时拍摄的！而这绝对是全剧最独特的看点。”
歌德学院中国分院对促成此次《朱莉小姐》津京演出提供了大力支持，其院长彼得·安德思表示之所以在柏林列宁广场剧院那么多作品中选择了《朱莉小 姐》，“它最有趣的地方是视角转换和电影元素，通过多个镜头记录台上演员的反应和动作并在现场表演的同时产生一部活电影。我们在北京还没有展示过类似的德 国戏剧，希望让中国观众看到德国戏剧的厚度”。
